Trabalhar para empresa americana · the client-side contract, in English
Você vai nos mandar nome, e-mail, LinkedIn e GitHub. Antes disso, aqui está o papel que você assinaria se der certo — inteiro, as dez cláusulas, sem resumo de vendedor. É a versão 1.1, alterada pela última vez em 2026-10-11.
Cada cláusula aqui existe para sustentar uma cláusula do contrato que o estúdio assina com o cliente americano. A coluna sustenta diz qual. Isso é incomum e vale explicar: a exclusividade que pedimos de você é a mesma que foi prometida ao cliente, não uma imposição solta — e as duas saem do mesmo arquivo, então não podem divergir.
sustenta: Scope
O Engenheiro presta servicos de engenharia de software ao Estudio, em regime de dedicacao integral (40 horas semanais), remotamente a partir do Brasil, durante o horario comercial combinado por escrito para cada alocacao (o cliente pode nao ser americano: o que vale e a janela combinada, nao o fuso de um pais). O Engenheiro e contratado como prestador de servicos autonomo: nao ha vinculo empregaticio, e cada parte arca com os proprios tributos e encargos.
sustenta: Exclusivity
Enquanto durar uma alocacao, o Engenheiro trabalha para um unico cliente do Estudio e nao aceita outro trabalho de cliente que concorra com essas horas. O Estudio, por sua vez, nao oferece as horas do Engenheiro a mais de um cliente ao mesmo tempo. Fora de alocacao, o Engenheiro e livre.
sustenta: Intellectual property
O Engenheiro CEDE NESTE ATO ao Estudio todos os direitos patrimoniais sobre o trabalho que produzir para os clientes do Estudio, inclusive o produzido nesta relacao antes da assinatura. A cessao produz efeito no momento da criacao, e irrevogavel, sobrevive ao termino deste contrato e abrange o direito do Estudio de cede-la adiante ao cliente. O Engenheiro se obriga a assinar qualquer documento adicional necessario para registrar ou aperfeicoar a transferencia, inclusive depois do fim da relacao. Esta clausula existe para que a cadeia corra do Engenheiro ao Estudio e do Estudio ao cliente sem buraco no meio: e ela que o Estudio garante por escrito no contrato do cliente.
sustenta: Confidentiality
O Engenheiro mantem em sigilo toda informacao nao publica do Estudio e dos clientes dele, usa essa informacao apenas para o trabalho combinado, durante a alocacao e por tres anos apos o termino. Onde o cliente tiver NDA proprio, o Engenheiro tambem o cumpre.
sustenta: Security incident
Se o Engenheiro perder o controle de dado, credencial ou equipamento do cliente — inclusive notebook extraviado, conta invadida ou chave vazada — avisa o Estudio em ate 12 horas de quando souber, por escrito, com o que souber naquele momento. O prazo e menor que o do cliente de proposito: o Estudio tem 24 horas para avisar o cliente e precisa dessas horas de folga.
sustenta: Named engineer
O Engenheiro comunica ao Estudio com 30 dias de antecedencia a intencao de encerrar uma alocacao, para que haja tempo de apresentar substituto ao cliente. O Estudio comunica o mesmo prazo quando a alocacao terminar por decisao do cliente, salvo nos primeiros 30 dias, em que a alocacao pode terminar sem aviso previo e o trabalho ja feito e pago normalmente.
sustenta: KEY_FACTS do site
Ao ser apresentado a um cliente, o Engenheiro grava um video curto (2 a 3 minutos, em ingles) respondendo ao briefing daquele cliente, pelo proprio portal. E esse video que substitui a entrevista de triagem por chamada: sem ele, a apresentacao nao cumpre o que foi prometido ao cliente.
sustenta: Fee and invoicing
O Estudio paga ao Engenheiro o valor mensal combinado por escrito para cada alocacao, na data combinada, independentemente de o cliente ja ter pago o Estudio. Meses parciais de inicio e de fim sao proporcionais aos dias corridos.
sustenta: Time off
O Engenheiro tem direito aos feriados nacionais brasileiros e a ate 15 dias uteis de folga remunerada a cada 12 meses de alocacao, combinados por escrito com pelo menos duas semanas de antecedencia. Qualquer dia em que nao estiver online — feriado, ponte, feriado municipal ou folga — e avisado com as mesmas duas semanas.
Este contrato e aceito por escrito: por assinatura, ou por resposta do Engenheiro confirmando o aceite pelo portal ou por e-mail. O aceite fica registrado com data, nome e versao do texto aceito.
Como funciona, e onde não serve →
Dúvida sobre qualquer cláusula? Escreva para contact@hirebrazildevs.com, em português. Resposta por escrito em um dia útil — e perguntar não conta contra você em nada.